HISTOIRE DE PEN / INSIDE
VO française s/t Eng
Canada 2002,120mn 35mm fiction Réal./Dir. : Michel Jetté, Int./Cast : Emmanuel Auger, David Boutin, Karyne Lemieux, Dominic Darceuil Dist : Christal Film
MARCH 18 MARS - MUSÉE DE LA NATURE - 21 HRS

Claude n'a que 19 ans lorsqu'il fait son entrée dans un pénitencier à sécurité maximale. Il a dix ans à purger et rapidement il sera «testé» par les durs à cuire de l'endroit. Son habileté à se défendre l'amènera à devenir le guerrier désigné du clan de Zizi Grenier, bande rivale de celle de Tarzan. Claude se liera d'amitié avec Lucia le travesti et Jacques le schizo. La tension ne cesse de monter, les combats deviennent organisés et prennent la forme de véritables duels. La direction s'affole et les gardiens s'en prennent à Claude pendant que ce dernier ne cesse de repenser aux événements qui l'ont conduit en prison et à son amour pour Karine.

Nineteen-year-old Claude finds himself in a maximum-security prison, serving a 10-year sentence. He soon bumps heads with the hard-boiled Rousseau, a member of the Tarzan clan. When Claude finds out that there is a price on his head, he is forced to accept protection from Zizi Grenier, the head of a rival clan. Claude makes friends with the transvestite Lucia and Jacques the Schizo, to whom he talks to about his girlfriend Karine and his hopes of returning to her one day. The young man also becomes the friend of an old prisoner called the Phantom, who becomes his protector and spiritual guide.