LE MARAIS/ THE MARSH
v/o français
Canada 2002, 85mn, 35mm Fiction, Réal./Dir. : Kim Nguyen, Int./Cast : Gabriel Gascon, Paul Ahmarani, Grégory Hlady. Dist : Film Tonic
MARCH 16 MARS - MUSÉE DE LA NATURE - 19 HRS

L'Europe de l'Est, au xixe siècle. Durant son enfance, Alexandre faisait partie d’une famille de nomades errant d’une ville à l’autre et qui fut rejetée par la plupart des gens de son pays natal, la Turquie. Adulte, il a recueilli Ulysse, un homme qui souffre de déficience mentale et qui, lui aussi, a toujours été mis à l’écart dès sa plus tendre enfance. Ensemble, ils se sont installés dans une région où personne ne serait tenté de les chasser, près d’un marais, l’habitat soi-disant privilégié par les diables, les monstres et les gnomes. Lorsqu’un meurtre étrange est commis dans le village voisin, les paysans de la région, en mal d’exorcismes, ne peuvent faire autrement que de soupçonner Alexandre et Ulysse…

During his childhood, Alexandre lived a peripatetic existence with his family, traveling from village to village and inevitably meeting with rejection from his compatriots, the Turks. Ulysse, a mentally challenged man, also led a life dominated by rejection. As adults, the two become an unlikely team, settling on the edge of a marsh feared by locals as a home to demons, monsters and goblins - an area where they hope to live in peace. But they once again attract hostile attention from the locals when a bizarre murder is committed in a neighboring village. Exorcism having failed to reassure the inhabitants, they begin to suspect Alexandre and Ulysse.