BLOC 7
VO française
MARCH 19 MARS - CINÉMA 9 - SALLE 3 - 15 HRS

DES HOMMES DE PASSAGE
DOING TIME
Canada 2002 43 mn Betacam Réal/Dir Bruno Boulianne Dist : ONF

Bordeaux. La prison. Ses murs, ses cellules, ses barreaux. Ses hommes aussi. Surtout eux. Des hommes sur qui l'emprisonnement a l'effet d'un catalyseur. Animés par l'urgence de dire, leurs mots, trop longtemps refoulés, se bousculent. Dans l'intimité d'un studio, ils s'abandonnent et participent, sous la direction de Mohamed Lotfi, à une émission de radio qui ne ressemble à aucune autre.. .

Bordeaux Jail: its walls, its cells, its bars and its men. Especially its men. For some Bordeaux inmates, jail acts a catalyst. They feel an urgent need to speak, to express themselves. Repressed or held back for too long, their words pour out. In an intimate studio setting, with the guidance of Mohamed Lotfï, the men open up and speak. They are participants in Souverains anonymes, a radio show like no other…

LES RAMONEURS CÉRÉBRAUX
Canada 2002, 12 mn, 35mm animation Réal./ Dir. Patrick Bouchard Dist. ONF

Les ramoneurs cérébraux nous invitent dans le labyrinthe d’une mémoire rempli d’objets étranges, usés par le temps.

Brainwashers come across numerous history-laden spots: a dusty concert hall, rundown tavern, rickety elevator…These strange sights create a fantastic and timeless world in which past and present merge.

CHECK ENGINE Première Mondiale
Canada 2002, 28mn, Betacam SP, Fiction Réal/Dir Pascal Normand, Int/Cast Catherine Archambault, Luc Boucher, Hélène Bourgeois Leclerc, Louise Cardinal Dist Vidéo Femmes

Jean-Marc, dit « Jimmy », part de la lointaine campagne Québécoise pour rejoindre 3 de ses vieux copains qu’il n’a pas vu depuis quelques années. Les amis en question, qui on bien changé depuis le temps, attendront avec impatience son arrivée à Montréal.

Jean-Marc, a.k.a. "Jimmy," leaves his home deep in the Québec countryside to join three old friends he hasn't seen in years. The friends, who have each changed a great deal, impatiently await his arrival in Montréal.